第1章
MUNDANEHURT作者：[日]木原音濑
翻译：little柒Johikarumizudiwood
文案：
西崎是一家私人医院院长的儿子，不愁吃不愁穿，男女关系混乱而且老少通吃，属于小开花花公子类型的人物。因为一场田径比赛，他迷上了同班同学长野。后者是班里的优等生，平时沉默寡言，人际关系也不好。西崎带着半分认真半分耍玩的心态慢慢接近这个在他眼里有点cool有点帅气的男孩，几乎没有太大阻力地很快攻陷了对方。
基本上，长野意料之外是个很执着的人。交往之初虽然属于被追求的一方，之后却变得异常迷恋西崎。然而正是这样的热情让西崎感到了强烈的反差。原本对方在自己心里难以接近的形象幻灭了。加之长野的性格比较安静，家境也不好，和爱玩洒脱喜爱流行的西崎根本不是一个世界的人…
两人分手之后，长野仍然异常执着地要同他复合。然而，将长野的父亲是杀人犯的事实告诉同班同学的西崎（不是完全故意的…）将长野打入了地狱。受同学排挤，和唯一的好友决裂，大学落榜，前途渺茫，长野从此在西崎的记忆里消失了，直到重逢的那一天…
第1章
西崎达也仰躺在床上吐着烟雾。交叉着手指大幅度地向前伸出，从窗帘间隙照射进来的阳光，映着胳膊上的血管泛出青白色。修长的双手过于纤细，像根木棒。是不是稍微锻炼下身体会更好呢？但是好麻烦啊心里念叨着，正想再吸一口，香烟却从指间被抽掉了。仿佛炫耀着拿到玩具一般，舞高高地举起香烟。
“还给我”
说着不行，将燃着的香烟搁在了墙边小桌上的烟灰缸里。
“床上禁止吸烟。以前就说过了”
“我很寂寞啊。舞又不理我”
营造出无精打采的气氛，说着“好可爱”的舞用细瘦的指头打着圈儿地轻抚着头。浸湿了的长发轻轻摆动，水珠啪嗒啪嗒滴落。弹到了西崎的脸上，“啊，抱歉”舞用柔软的指腹将溅到西崎脸上的水珠擦干净。微微笑着的脸不同以往。为什么啊？是这样小眼睛的丑八怪么…转着头的时候意识到了。这家伙，没化妆嘛。脸色也糟糕相当显老啊。上个月，说是二十七岁来着。女人的衰老速度真快。赶紧去化妆啊。
“真是，会哄人啊。女人不会放过的类型”
“我啊，总是被甩哦。很可怜吧”
被舞轻轻地拧着脸颊。
“是真的。所以舞不要抛下我喔”
尽管愣怔还是开心地抱住了西崎。即使明白这是适时的戏言，但女人对甜言蜜语毫无抵抗力。西崎压倒纤细的身体，卷起吊带衫。将脸压上超大容量的H杯。软绵绵的，带着类似甘甜水果的芳香。胯间一点点积聚起热量，打算再做一回把手搭上内衣，却被轻轻地推开了。
“马上就三点了。今天得回学校吧？”
干劲一下子泄了气。佯装听不见地紧咬软绵绵的胸部，猛烈地向上吸着乳首。
“受不了，好痒”
仿佛教训狗那样敲打着西崎，相当地不满。
“不参加的话要补习吧。不是说讨厌那样吗”
叹息着，远离了散发着费洛蒙的身体。从床上下来，慢吞吞地穿上挂在对面沙发上的衬衫。舞穿着内衣随意地躺在床上，撑着单臂静静地看着这边。
“一直很在意啊”
动着看上去比平时浅淡的嘴唇。
“什么”
“今天是运动会吧。为什么是西装茄克？不该是运动衫么？”
西崎耸着肩。
“穿着那种难看的运动衫走在外面，开玩笑吧”
“是么？我很喜欢运动衫。高中生的感觉，可萌”
舞的表情一派认真。真心觉得穿那种运动衫很好吧。奇怪的女人。说偶尔会被这样的类型吸引。问了下出生地，微妙地理解了。但是不会说“你啊，品味真差”这样的真心话。被击沉的话后遗症可是很麻烦的。暂且对躺在床上的舞献上一吻，西崎说了声“再见”后离开了公寓。
第2章
虽然已迈入十月暑气却没有减弱的迹象，只是稍微在外面走，额头就慢慢渗出汗珠。万里无云，太过凶悍的晴天。无法忍受的西崎脱掉茄克。风很凉爽但阳光强烈。交替走在空调房和公共区，皮肤都变得不太对劲。
边走边迷迷糊糊地想着舞的事情。刚开始对那无异于AV女优的巨乳兴奋不已，后来实在是觉得大过头了，而且垂下的乳房有时看起来像乳牛怪令人恶心。已经吃了一年，也想过甩掉，但从学校步行五分钟又附带做爱的公寓十分方便，所以没有分手。
越接近学校，J—POP西洋音乐等掺混的杂音也越大。走在人行道上的人们因为听到从砖砌围墙内传出的沸腾般的欢呼声和发令声而惊讶地驻足。
西崎仔细地查看四周确认过没有任何人，才偷偷地钻进了后门。如果能进入校内就安心了。自己外出的证据也消失无踪，之后怎么也能编造借口。走在校舍投影下的背阴处，带着佯装不知的表情出现在噪音席卷的操场。
西崎就读的紫櫂东高中，虽是私立高中却罕见地每年大张旗鼓举办运动会。各年级从A到F有六个班，将同样字母序列的一至三年级合为整体，再分出六小队，互相竞争得分。其中声援合战和最后的接力赛最为热闹…貌似。
推测的根据是去年高一时，因为没有参加运动会。即便听到朋友说气势高涨有趣之极什么的，也只觉得明明又热又累（还高涨有趣）不是脑子短路吗？
从小学开始，对所有运动均不擅长，自记忆起就称病请假，小学初中从没参加过运动会。总能完美地避开这类活动，但今年没能逃脱。由于担任体育老师的本田资格老且顽固，大肆宣扬身为责任者的权利，决定将不参加运动会的学生作为缺席处理。虽然学生也有因故缺席的情况，老师里面似乎也存在反对意见，但最终以“运动会请假的学生，在提交父母写明该理由的承诺书后，进行等同于运动会参加项目的补习”解决。
虽厌恶运动会但只要想象未来的“补习”就浑身起鸡皮疙瘩。即便是无处可逃的状况，开始也并没有着急。因为经营医院的伯父与高中的理事长是熟人，所以坚信着也能同以往一样，怎么都会为我摆平。
但因为本田当众有力地发言称“要亲自确认全体学生的考勤，负起责任监督补习”，让事情变得麻烦。竟会亲自确认，那就没法蒙混了。就算没那么一招西崎也因为“频繁见习体育生”被盯上了。
“为什么非要全体参加？”
“说是参加运动会对今后的人生带来影响”
“要是受伤不就糟透了”
一抱怨伯父便“好了好了”苦笑着。今年53岁的伯父继承祖父经营的医院，担任院长。工作繁忙鲜少回家。有着与妹妹即西崎的母亲十分相似的亲切容貌，站姿十分吻合绅士这一言词。“不同的老师各自的想法也不一样吧”
“我啊，一看到沉醉于理念的那家伙的脸就真心生气。那种可以说是老害（老害：指高龄者掌握实权，挤压了年轻人的空间，使得年轻人无法充分活动的人）啊。不把他踢到其他高中去么？”
伯父似乎为我委婉地向理事长争取过，但本田明年就退休了。运动会“亲自确认”这样无理的要求也是“最后一次”结果大家都让步了。最终西崎只得妥协，仅仅出席最初和最后的考勤确认然后开溜。
这么多人，就算其中一人不见了也不会被发现。正中此话，悄悄地平安无事地混进了自己的班级F队伍声援席的后面。之后只要通过本田的“亲自确认”就OK了。
估计着竞赛结束的时候回来，但运动场中央还进行着骑马战。进程慢了啊。
“上啊！上啊！”
斜前方，背上贴着写有3—F号码布的光头男，举起右手满面通红地助威。充其量也就是个运动会。为什么能闷热至此，简直无法理解。光头三年级脸很大但眼睛鼻子太靠近中央，对于这种平衡感感受到了神的恶意。丑的话热血就更加难看。“更加放松些潇洒地声援啊，前辈”拍着肩想给点建议。
“诶，小西崎”
被柚木抱住身侧。同学之中还算凑合的长相。穿戴的品味也不差，比较而言归在还行之列的家伙，但对于今天穿的白色半袖T恤，藏蓝色五分裤一定令他发狂。创造这种设计的家伙如果坠一次地狱就好了。
“你小子，直到现在到哪里潇洒去了啊”
被太阳烤的么，柚木的脸赤黑出油。
“她家里。我以为差不多要打考勤了”
柚木说着“那个啊”轻轻地敲着脏兮兮变白的手指。
“骑马战之后的团体对抗接力是压轴项目，打考勤的话在这之后吧。…啊，搞定！赢了！”
周围响起了欢呼声。从骑马战退场，扎着绿色头巾的学生像雪崩席卷般返回到声援席，被击掌庆贺和拥抱相迎。土的气味混着汗臭味一下子灌入帐篷，令人作呕。
“现在的骑马战名次上升到第三位，如果接力赢了就能反败为胜了啊”
柚木声音拔尖，但西崎丝毫不感兴趣。赢也好输也好怎样都无所谓，就不能早点结束吗。骑马战的余韵总算消散了，貌似接力的参赛选手开始在运动场内侧集合。
“呐柚木，我们的位置在哪里？”
“二年级考勤号顺序是四五六列。有贴号码立刻就能知道。你的考勤顺序不就正中间左右么”
“你呢？”
“我在左边”
“就剩接力赛了。让你坐在外圈吧”
虽然柚木半调子地歪了下嘴角，但马上又一如往常笑嘻嘻地搔着后脑勺道“没办法啊”。来到左边的座位，贴着柚木考勤号的连接椅上放着塑料瓶。看到的瞬间，喉咙干渴。
“这个，给我下”
得到答复前就打开了盖子。是刚刚买回来的吧相当冰爽，碳酸在胃里一点一点蔓延。喝得太猛大约一半下肚，不过剩下的就安全了吧。
发令声响，欢呼声沸腾。接力赛开始，体操服样子的女生跑到预备操场。西崎也多次接近这个女生，但因为有别校的男朋友所以没有委身于他。
“喂，鲇川参加。难道是看脸选人？”
站在旁边的柚木看着仿佛凝视着比赛发展的西崎露出苦笑。
“我们班没人想要参加接力赛，女生是抽签的哦”
就算长相还行似乎也跑不快，鲇川是最后一位。
“接力赛呐，那个啊，公开处刑对吧。男生由谁来跑呢？”
团体对抗接力应该从各年级选定两名男女生参赛。由于缺席讨论所以不知道派谁出场。
“长野”
“真的假的？说的长野是学霸长野？”
在跑者的阵列，F队伍的最后看到了长野雅之的身影。而且戴着绿色的参赛布条。
“那家伙是压轴选手？”
对同班同学长野的印象从刚念二年级到已过半年的现在完全没变，毫无品味与亲和力的“学霸”。紫櫂东高中属于升学率很高的学校，但即便在家里和培训班拼命学习，也没有在学校炫耀展现“学习”的家伙。贪婪地学习会被嘲笑为“太拼命”。就算不学习也能得心应手才会让人觉得更帅气。
没有像长野那样无论何时何地，就算放学时间和午休时间，也永远打开参考书学习，秉持着自我主义的家伙。到此为止露骨的言语也只能在别的次元说说。台面上是不同的“啊，这家伙呐”脱离比较对象，被放在一边。
“是北尾推荐的哦。长野虽然没参加社团活动但跑得很快。你啊可能开小差毫不知情”
对于开小差…的部分感到刺痛，但反驳之前从声援席同时传来悲鸣。第三跑者的三年级女生摔倒了。虽然马上站起来跑了出去，恢复到第四的名次再次跌到了最末位。
“啊，这是在干什么啊！”
柚木砸着嘴。第四跑者从最末位赶到第五位，第五跑者上升到第四位，但被第一名将近甩掉三十米。而且所有队伍的压轴跑者均身体绷紧，聚集着热身活动且姿势也像模像样的家伙。和他们相比，看到了集F队期望于一身的长野的肩膀和手脚不可靠地白皙纤细。
“跑在前面的那组家伙，摔一跤就好了啊”
柚木偷偷地咒骂着。压轴跑者出了预备操场，相继地从第五跑者手中接过接力棒。F队的第五跑者终于来了。立刻弯腰的长野缓缓助跑，接住了第四名的接力棒。
知道人赛跑的样子但没见过。即便如此，就算是完全门外汉的西崎也知道长野的跑姿与其他跑者不同。
“呐…那个二年级的压轴跑者肯定超快吧”
坐在前面座位的三年级说出了自己琢磨着的事。不像学习那样拼命，用看上去舒缓流畅的姿势，转瞬间就追上了前面的跑者。
每当长野赶超一个人声援席就哗地沸腾起来。不知不觉西崎也用力地紧握双手，眼睛捕捉着绿色的布条。让大家见识到压倒性速度的长野在临近终点处甩开了第一名的B队。终点线的白色布带拖长，响起了仿佛震颤地面的欢呼声。
F队反败为胜。大家互相拥抱，哭出来的家伙一个接一个。回到声援席的长野虽不情愿也被大家强迫着抛高，好多次都飞到了屋檐。被大家“你小子厉害啊”“帅呆了”的赞赏声包围着，拍着肩，揉着脑袋…即便是置身成为主角最棒的场合，长野亦心不在此地冷眼注视。
与主角视线相交。和仿佛见到艺人般紧张的西崎相比，明明“那家伙似乎能用参考书自慰哦”至今还彻底把他当成傻瓜的“学霸”，长野犹如看着那附近滚落的小石子一样，无视着穿着白衬衫坐着的同学们。
第3章
一到十一月，天气突然变冷。飞扬的枯叶发出干燥的声音导演着淡茶色的季节。由于从昨天起教室通了暖气，下午的授课超过一半的同学仿佛尸体般趴在桌子上，教室漂浮着倦怠的空气。
若是平时西崎也会加入尸体之列，但今天瞌睡虫没有靠近。想起与伯父的对话，心里就起疙瘩。昨天，说出以上学方便为由想要靠近学校的公寓。房间里面向电脑的伯父抬起头疑惑地说“高中还剩短短一年吧”
“升学的话在大学附近买一间不是更好么。为雅也准备公寓也是在上大学之后，而且早早地给你买公寓是不公平的哦。不能再稍微忍耐下么”
因为能够理解伯父的话，所以不能像小孩子撒娇那样说“不是现在的话就不行”。但是真心想要。知道如果自己想买就能得手，于是更加不会死心。