第5章
如此直接的问题，约德尔忍不住笑了起来。他拍了拍康拉德的脸颊，“放心吧，我不会关你一辈子的，告诉我你的姓名，等我拿到钱的时候，你就可以见到心爱的公主了。”
康拉德推开约德尔的手，“我没有能为我付赎金的朋友。”
“那亲人呢？”
他沉默了片刻，“我没有亲人。”平淡的、像陈述事实般的语调。然后，仿佛这对话令他非常疲惫似的，康拉德靠着一个石垛，坐了下来。
他不明白为什么这个男人会放他到海边来。是因为他的“服务”令他满意吗？还是某种不可理喻的快乐和放松呢？康拉德抬起头，男人正隔着面具看着他，在他的肩膀后面，一片幽蓝的大海缓缓展开，海水泛着光，同他嘴唇上飘着的微笑一样，变幻莫测。
康拉德转过脸，眼角瞟过左边山坡上堆积的木桶。他深呼吸，空气中弥漫着浓浓的硫磺味。那些被撞碎的桶中的希腊火硝积了厚厚一层，漂浮在岸边。
主啊，你果然没有抛弃我！他闭上眼睛，长长地舒了一口气，思维在电光火石般地碰撞，但是表情却像静默的大理石雕塑一样平静。
夏夜清凉的月光流泻在他的额头上，飘逸的长发随着晚风轻轻摆动，阴影隐藏住了脸的其他部位，只隐隐约约露出光洁优雅的颈部曲线和锁骨。
海风徐徐掠过稀疏而阴暗的树林，海面清平如镜，倒映着天上的繁星，发出宝石般的闪光。涨潮的浪花跳跃着涌上海滩，拍打着他们的脚面，又轻松自如地退了回去。堡寨里熊熊的篝火，在这里看去已经比天上的星光还要暗淡。那些粗俗淫秽的笑骂声，也都模糊不清。从天边卷来的浪花，到他们面前只剩下些低沉悄然的声音。风很温柔，四周很寂静、平和，与世无争。
约德尔突然开口，他的声音很轻，甚至比远处深海里的浪花声还低，失去了惯常的戏谑的口气，在康拉德听来特别陌生。“告诉你一个好消息，康丝坦斯公主和纪尧姆公爵的婚礼将在二十号，就是两天后举行。”
康拉德愣了一下，抬起头，用将信将疑的眼神打量着约德尔。“已经通知全法国的贵族了。”他又加了一句。
康拉德的目光飘向海的尽头，沉思了片刻，他宽慰地展颜一笑。
那是如银子般纯洁清澈的笑容，一瞬间，海天间所有的星光都映在了他那双幽深的黑眼睛里。
约德尔凝视着他，一股躁怒突然涌了上来。他现在才突然发现，这个任他玩弄、玷污而不能自已的禁脔，竟然还顽强地保留着某种不变的特质，是他至今——也许是永远——都无法触及、无法破坏的，是一种他至死也不愿意相信其存在的东西。
拥有绝对控制权的占有者的优越感，顿时消失殆尽。他一把揪起康拉德的头发，重重地将他按在石垛上。粗暴地撕扯下他的裤子，就压了上去。
康拉德感觉到了他的怒气，却不明白这突如其来的狂怒究竟是为了什么。他只能咬紧牙，尽量放松自己。男人很轻易就插了进去，两个身体毫无言语地交合着。
两三声口哨在不远处响起，还夹杂着吃吃的窃笑。康拉德的身体顿时绷紧了。
“等……等一下……有人……”康拉德转过身，想推开背上的男人。但约德尔更加用力地顶上来，同时撩起康拉德的衬衫下摆，把他那成熟膨胀的下半身毫无遮掩地暴露在围观者面前。
窃笑变成了无所顾忌的调戏，更多的男人围了上来。
“好耶！”
“这小子还真够劲呐！”
“快点，快点，他就要射了。”
“什么时候才轮到我们呀？”
云朵全散开了，月光像助兴似的照着这色情而暴力的展示。
康拉德的双眼火辣辣的，泪水无法抑制地涌了上来。他用手紧紧抱住头，仿佛这样就能避免那些贪婪、淫荡的目光，在他身体上上下游荡。“为什么？为什么？”他哽咽着，随着身体的摇晃发出断断续续的责问。
约德尔并不回答。“你知道吗？只要一感到羞耻，你就会夹得特别紧，而且，”他拉下康掩住面庞的双手，硬把它们压到他的下身。“也勃起得特别快。”他引导着康拉德的手指，“自己摸摸看。”
他硬了起来，他竟然硬了起来！
就在这时，约德尔猛地抽离了，康拉德像失去支撑物似的瘫倒在地上，他蜷成一团，竭力用衣襟掩住还在勃起的下身。约德尔的目光冷冷地刺在他的背上。
“带他回去。”他朝近旁的两个部下做了个手势，头也不回地离开了。
吉恩把手里的名单又细看了一遍，三百四十个水手，分为十队，每队两个统领，两个监督。装扮成商船队进入法国海港。再过半个月，季风就开始转向，他们将暂时放弃这个基地，带领新一批手下，在波罗第海沿岸继续活动。不过，也许要等另一件事情解决了之后，也许会等上很久……
搬出来的酒桶已经空了一半，食物也只剩些残羹冷滓，山坡上泛滥着毫无节制的喧闹。没有女人，积郁了好些日子的男人们只能靠酒、打斗和炫耀战利品来发泄。
吉恩扶住一个跌跌撞撞走上来敬酒的手下，冲着他的耳朵大吼，“约德尔在哪儿？”那个大汉只是用一双涣散的眼睛瞪着他，呵呵地傻笑。
吉恩摇摇头，不耐烦地推开他。即使以这种身份生活了这么久，他有时还是不能适应这种世界末日般的放纵。他踏上一块石头，向四周张望着，很快就发现了那即使在黑夜中，也还依然璀璨夺目的金色鬈发。
他正一个人，慢慢地沿着潮湿的小径，往湖边的屋子走回去。
吉恩小跑着赶上去，使劲一拍他的肩膀。“喂，看看这个，合适吗？”
约德尔随手接过名单，头也不回。
吉恩在背后跟着，打量着那黑黢黢的背影，忽然很突兀地开口，“听说你刚才有一场精彩的表演。”
约德尔骤然停住，转过身，恨恨地瞪着吉恩。吉恩毫不退缩，以更强烈的意志瞪回去。“怎么？你也觉得过分了吗？这种众目睽睽下性交，只有禽兽才做得出来。”
约德尔不以为然地冷笑了一声。“我们这些日子做的事，同禽兽有区别吗？你受不了，为什么不回你想呆的地方去？”
“我答应过玛格丽特，要一直跟着你。”
“如果我下地狱呢？”
“我这么辛苦地留在你身边，就是为了阻止这件事发生。”
他们在黑暗里伫立着，默默地相互注视。与他尖锐的语气相反，吉恩的眼神却非常温和的。渐渐地，约德尔那挑衅的神情融化了，他垂下了僵硬地昂起的头。“我……对不起，吉恩，我不知道……”他嗫嚅着，无法继续说下去。
“我明白，我明白。”吉恩揽过他，柔和而缓慢地说，“每次要回去，你就会这样。好好休息一夜吧。”他像哄孩子似的，轻拍着他的肩膀，“过几天，把那个年轻人送回去吧，好吗？”
一簇簇篝火，闪烁着，光线从山坡那儿一直射到悬崖上的石屋里。康拉德一动不动，倒在床上，盯着墙面上摇曳的阴影。
没有得到发泄的下身在隐隐涨痛，男人粗暴而急促的摩擦后的火辣辣的感觉，还纠缠在他的体内，当他一路走回来，那些醉汉们色情的目光和口哨声，个个都似乎迫不及待地要把他剥个精光。
但这些都不是现在他瑟瑟发抖的原因。连那种粗鲁的、漫不经心的揉捏，都能让他勃起！
窗外断断续续地传来淫秽的嬉笑，酗酒之后的呕吐，和不成调的高歌。在这蛮横、粗暴和毫不掩饰的纵欲之中，他还能坚持多久？
这是最后一夜了，这必定是最后一夜！
康拉德合上眼，努力放松身体，他的肢体需要休息，以便承受接下来的考验。
但他的精神却异常清醒，他抓紧这剩下的短短一段时间，仔细把每一步再考虑了一遍。他必须沉着、谨慎、万无一失，因为机会，不再降临第二次。
狂欢一直持续到深夜，当大块大块的云朵又遮住夜空时，到处粗野的纵情欢乐已经平息了。没有人还是清醒的。能直立行走的把那些酩酊大醉倒在地上的拖回屋舍里，自己也随即一头载到地上，一动不动了。
似乎熟睡了的康拉德突然睁开眼睛，他静静地听了一会儿，迅速站起身来，轻捷地挪步离开了床。
山坡上原本耀眼的火光，这时已经变得很稀薄了，海面静静地反射着夜空。初夏的微风在屋子周围轻轻荡漾，寂静笼罩着整个堡寨。
康拉德弯下腰，从床下拖出一堆织物，他利索地摸到一头，双手一抖，一条长长的白色布条就甩了出来。
两条被他“扔进海里”的床单，两条现用的，他利用那几个孤单的日子制作出来的”绳索”，那时他就知道，如果能有机会，这绝对将是仅有的逃生手段。他怀着赌徒般的紧张，把它隐藏在唯一可隐藏的地方。幸好每次男人来的时候，只顾着性交，并不注意屋子里其他的摆设。
他把一端拴在床脚上，使劲拉了拉，木制的床很沉重，完全经受得起他的重量。一甩手，剩下的布条被抛出窗外，飘飘荡荡地落下悬崖。
康拉德闭上眼，在胸前划了个十字。他的手很干燥、很稳定，四肢和精神都极度清醒。他长长地吸了一口气，右手抓住布条，左手在窗框上一撑，纵身跃出窗外。
云块掩盖了星空，黑夜，完全没有一丝光亮。他的脚下，是阴森森的树林，篝火堆里只剩下些零星的余焰，酒饱饭足的人们，期待着天亮后更诱人的纵欲，都沉沉地睡去了，四周寂静无声，只有海上传来一阵阵雷鸣般的波涛声。
布条的长度，只够到石崖的一半，剩下的那一段，康拉德只得攀着树根和藤蔓一步步缓缓向下爬。石壁很潮湿，黑暗中，他几乎看不到任何的落脚点，每当他在滑漉漉的苔鲜上踩空时，松动的石块就噼里啪拉地滚落到石崖下面的砂地上。
这时，只要有一个人走出屋子，只要他朝这个方向无意看一眼，康拉德所有的计划，以及这么久的忍耐和对抗，都将只会换来一个更绝望的地狱。
云朵在游动，一点点飘散开。月光渐渐透了出来。
快！快！没有时间了！他在心里不停地催促着。
双脚终于稳稳地踏上平地时，康拉德来不及喘息一下。他弯下腰，全神贯注地听着。
沉静的夜空，云块在月亮下面浮动，在海滩上撒下稀疏的阴影。四周一片死寂，连海浪似乎都平静下来。
抓紧！每分每秒，都可能是致命的。他直起身体，舒展了一下关节，朝着海湾上大步奔去。
空气里的硫磺味，依然非常浓重。海风是向着这个岛上吹来的，使那些流散出来的希腊火硝不能轻易散去，全都积在岸边的水面上。约德尔的船队，就停在这样的海湾里。
“它是所有船只的噩梦，知道吗，大人。它能在水面上燃烧的。”
康拉德顺着铁链，攀上一艘船，几十桶的火硝就堆在甲板上。他抽出穿过山坡时，在篝火堆旁拾到的拨火钳，用力锹开一桶，把它倾覆着推下海里。
他停下来，屏息倾听了一会儿。海浪的轰鸣，把木桶落水时发出的那一声微弱的“噗”完全掩盖住了。堡寨里毫无动静。
他一秒也不敢耽搁，挥起铁钳，继续砸向另一桶。
月亮从中天移到了西方。
康拉德不得不停了下来。他的衬衫已经被汗水浸得湿透。背，肩膀，小腿的肌腱拉动全身的肌肉，一颤一颤地抽搐起来，太阳穴上的动脉也突突直跳。极度劳累和疼痛所引发的痉挛，拷打着他的神经。他张开嘴呼吸，只觉得嘴唇不住地颤抖，喉咙口涌上阵阵的咸腥味。
他数了数，发现这么长的时间，只砸开三十几桶。他抬头看了看海湾的面积，粗略地估计了一下。
不够，绝对不够。怎么办？康拉德靠在船舷上，大口大口地喘着气。
没有时间了！只能赌了。
他丢下铁钳，抬起一桶未开启的木桶，直接把它扔进海里。如果燃烧的火焰足够的话，这些木桶就会起火，引燃里面的火硝。
当最后一桶火硝被扔下船后，康拉德的手脚突然发抖起来，几乎令他无法站立。他挺直腰，深深地吸了一口气，舒展了一下紧张到僵硬的四肢。海风吹来，额上大粒大粒的汗珠立刻变的冰冷。他舔了舔发白嘴唇，再一次向四周望去。
这些天，他日复一日地在那个噩梦般的囚室里观察着。他知道约德尔的旗舰，停泊在岛的另一头，以一个突出的石崖，同这个海湾分开。他也看到出海前，海盗们把几艘救生小艇抬下来维修，又抬回旗舰上去。那些小艇上都装有水和食物。
他终于满意地点点头，又看了看月亮的位置。接下来要做的，就是从隐隐燃烧的篝火中抽出一支，投进这个布满希腊火硝的海水里。
一步步来，谨慎、准确、果断，从过去的困境中积累下的经验，敲打着他的耳膜，告诫着他。他的性命，掌握在自己手里。
刺眼的光亮直射在他的脸上，隐隐约约从远处飘来呼喊声。约德尔晃了晃脑袋，猛地惊醒。
天花板、墙壁、地面，明晃晃的暗红色的光在他四周闪动着，烟和热度从窗户里窜进来，喊声越来越近，越来越清晰，高高低低地混杂在一起，但除了惶恐和惊乱之外，完全分辨不出在叫嚷些什么。
刹那间，他全身的每条神经立刻清醒，他像猎豹似的跳起来，直冲到门口。
熊熊的烈焰在他面前升腾着，随着风向喷出橘色的火舌，整个海湾上布满了滚滚翻腾的、黑色的硫磺烟雾。时不时响起一声微弱的爆炸。他的战船的桅杆深陷在黑烟里，随着炽热的波浪和空气前后摇晃。
整个海湾都被烈火封锁了，水手们只能目瞪口呆、束手无措地任由船只一点点地被吞噬。
约德尔瞪着眼前的一切，混乱的人头在他眼前攒动着。他看见吉恩正在徒劳地指挥手下从湖中打水救火，立刻奔上去，一把拽住他。“怎么回事？”
吉恩摇摇头，他的脸上满是烟尘，眼里已经被熏出了一根根血丝。
约德尔抬头向四面望去，他嗅到了危险——人为的危险。突然，他攥紧吉恩的胳膊，一只手指着山崖。“看！”
在火光的映照下，清晰可见一条白色的带子，从关着猎物的囚室的窗口，一直垂下来。
“是他干的。别救火了，没用了。找到他！”
吉恩一把拦住他。“他现在不会在岛上的，一定早就逃走了。”
“不可能。他没有航海图，根本不能……”约德尔像噎着似的住口，低吼了一声，“该死！”他用力一推吉恩，转身向回跑去。“带我们的人，上旗舰！立刻！”
吉恩来不及再问些什么，他回头向四面望去。
整个岛屿和周围几里内，都弥漫着一股灼人的热气，浓烟滚滚上升。高温引起的大风继续把火舌往岸上吹，他已经听到轻微的、不易觉察的噼啪声。再过一会儿，轰轰作响的烈火就会以惊人的速度吞噬着树林、灌木丛、山坡和屋舍，
如果没有降雨的话，这场烈火将一直这样燃烧下去，直到整个岛屿化为灰烬。
旗舰停在港湾的另一头，火势还没有蔓延到那边。
约德尔是对的，现在不抢先的话，等到人们明白进一步的危险，求生的本能和被训练出的残忍，会使他们毫不犹豫地相互撕杀，来争夺唯一的逃生船。
带着某种难以言状的感触，吉恩把腰间的号角举到唇边，吹出了只有他们最亲信的手下才领会的音调。
宽大的屋子里很平静，似乎外面的混乱一点也没有触及到这儿。但约德尔一进来，马上就发现，原先钉在墙上的航海图不见了。钉子边缘还挂着碎片，仿佛是仓促间被人扯下来。