第1章
第一章
林宁洧站在高旭的办公室，低着头，心不在焉地听这个败顶的老头对他的毕业论文指指点点。
长相和成绩怎么也是骄子，被责骂总有点不服的傲气，他把背挺得更直，侧脸在光影下有种油画的质感。
尽管林宁洧读本科时就过了口笔译CATTI一级，他也只有大二时参加过一次现场口译，实在不习惯现场口译的氛围，考了证书后转而埋头于笔译实践，所以在读翻译硕士时，他选择了笔译方向。
高旭是他的硕导，带学生的能力垮得一塌糊涂，平时对学生不管不问，还贼喜欢让学生给他跑腿办事打杂。
但手下有好几个项目。
不少硕士研究生一入学时，都因这些项目想选他做导师，林宁洧也是。费了老大劲儿，跟过五关斩六将似的，林宁洧成了高旭的学生。
高旭这一届只收了两个专业硕士研究生，一个是林宁洧，一个是顾声——林宁洧大学室友兼研究生隔壁寝室的好友。
入学没多久，林宁洧就听学长说，高旭喜欢逮着有能力的学生使劲薅羊毛，核心期刊都是抢学硕学生的一作，还美名其曰是他自己“大力栽培”下的成就；至于翻译几十万字的书稿给两百元钱意思一下是家常便饭，而且是没有署名的。
林宁洧半信半疑，直到他自己成了被薅去翻译书稿的人，他才意识到自己进了坑，被坑得人不想当人。
帮高旭办杂事多了，他又发现高旭手下的项目都有院长参与，和院长的关系很不错。得，怕不是裙带关系和马屁精，高旭才能在研究生院混得有头有脸。
都研二了，林宁洧还觉得自己倒了八辈子血霉才选了高旭做导师。
他还记得研一下学期开始毕业论文选题，高旭对他和顾声也不管不问。他和顾声把高旭买的实木椅子抬去高旭的办公室，顺便说了对论文的想法。
高旭一屁股坐在价格不菲的实木椅子上，眯着眼，也不知道听没听他们的想法。等他们都分别说完后，高旭才清了清嗓子。
高旭当时不耐烦的模样历历在目——眼镜框滑到鼻尖，精明但不友善的小眼睛跟耗子一样转动，厚嘴唇抖动，发出破锣一样难听的声音：“你们选的这个方向没啥大毛病，也算得上新颖，但别用太新或者太难的理论，你们这半吊子水平拿不住，别到时候答辩时一个屁憋不出来，让我也丢人。”
那倒是多给点指导、少让我们给你瞎跑腿打杂啊。
林宁洧在心里把高旭骂了一万遍，面上还维持着笑：“好嘞，老师，那我再多看看知网的优秀论文，框架修改后再来找您。”
顾声在一旁气得嘴哆嗦。
高旭摸了摸堆了几叠肉的脖子，显得几根手指短得出奇，“别来找我了，最近忙，有啥事微信联系我，行了，你们走吧。”
顾声拿着自己搜集的资料，强迫自己挤出一个微笑：“成，老师，那我们先走了，您忙也要注意休息。”
高旭端起紫砂壶给自己倒了一杯茶，抿了一口，摆了摆手让走人。
离开高旭办公室老远后，顾声破口大骂：“死老头一周一共就给本科生上四节课，给我们安排了一堆琐事，项目扔给新教授了，自己就挂着名，天天只知道抱着茶壶喝水，他忙个屁，怎么不呛死他！”
回忆戛然而止，高旭喝茶呛到了，咳了半天，导致他再次开口时更加激动，唾沫星子乱飞，林宁洧庆幸自己站得远，站得偏。
“你这写的什么玩意儿，跟狗屎一样，论文不写好能毕业吗？”
高旭讲起脏话跟讲平常话一样，一点高知的模样都看不出来。林宁洧再次怀疑他是怎么评上教授的。
林宁洧真不想理他，论文写得比较急，有问题也难免，但是什么原因让林宁洧没时间写论文，他不信高旭心里没点数。
“是这样的，教授，主要是忙着翻译您让我翻的那本书，论文写得比较急，回去我会好好修改，就是您让我翻的书可能要搁置一段时间。”
林宁洧这话说出来，高旭想起来了什么，脸色好了不少：“噢，这样啊，那你接着翻译。论文呢，把文献综述加上去，结论部分写具体一点，也没啥大毛病。文献综述不是开题时就写了吗？复制粘贴就行。”
林宁洧点点头。
高旭接着问：“书翻译进度怎么样？下周能校正结束么？我跟出版社那边约定的时间是下周五。”
林宁洧回答：“还差最后三章就翻完了。”
“行，”高旭把林宁洧的论文初稿递给他，“早点把书稿给我就行，年纪轻轻，熬夜通宵也不是啥事，走吧。”
林宁洧走到办公室门口，就听高旭道：“好好干活，不然别怪我卡你论文不让你毕业，说实在的，我能卡的你在笔译这一行走不下去。”
林宁洧脚步顿了一下，没回头。
下了楼，血压还在蹭蹭上涨，林宁洧差点忍不住回去把高旭揍一段。
不管是口译还是笔译，这一行最看重实力，他自己已经做了不少笔译项目，呈现在简历上都是漂亮的履历，他才不相信高旭有能力让他走不下去。
不过呢，蛇鼠一窝，院长办公室和高旭相关的投诉信从没有回应。
最离谱的是学院不准换导师的规定，硬生生把顾声逼得在研一结束后选择了退学，去做了记者。
林宁洧也不是没想过在网络揭发，但他不愿在不感兴趣的事上花时间，极怕麻烦，给院长办公室写几封投诉信已经他愿意跨出的很大一步。
累是真累了，不想再和语言打交道。
不到一年就毕业了，他宽慰自己，帮高旭翻译就权当告别本硕六年在外国语学院死磕的劲头。
研二下学期，事情变得顺利，没有了高旭的压迫，林宁洧一路预答辩过、盲审过、答辩过，顺便拿了个优秀毕业论文。
毕业典礼那天是他二十四岁生日，林宁洧许愿本命年没有磨难，讨厌的人从他的世界滚蛋。
学校没什么值得留恋，等拿到了学位证毕业证，林宁洧收拾东西颠颠回家，坐高铁从学校的城市回到家在的城市只用一个小时，所有的不快乐随着距离拉远，都抛掷脑后了。