第3章 蜈蚣小子
一
晚秋。
秋虫在日渐沁凉的夜气中呜叫，叫声已不如全盛期，数量也不如前，音色亦奄奄一息。
取而代之的是庭院里开得正盛的菊花，夜气中弥漫浓厚花香。
「真香啊，晴明……」
博雅说后，暍干杯中的酒。
「菊花香和酒香交融一起，好像随着酒渗入体内深处……」
博雅举着空酒杯，陶醉地闭上眼。
此处是晴明宅邸窄廊。
青色月光中，蟋蟀叫声益发微弱，看似即将嘶哑。
「别喝太多，博雅……」
晴明望着庭院说。
「等一下我们还必须出门一趟。」
「我知道。」
博雅搁下杯子，继续说：
「这本来就是我拜托你的事。如果我喝醉了，你大概会为难吧。」
「我不会为难。会为难的是你吧，博雅……」
「为什么我会为难？」
「要是说，你喝醉了不能走路，我不出门就是了。一点都不为难……」
「如果我喝醉了，你就不去吗？」
「不是如果你喝醉了就不去，是万一醉得不能走路时。」
「这点你倒不用担心。」
博雅说后，缩回下巴点头。
蜜虫往博雅的空酒杯斟酒。
一只飞蛾挨近唯一点燃的灯火，在灯火四周不停飞舞。
「不过，你答应帮忙，让我松了一口气。毕竟这是藤原实贞大人托付的事。」
「无所谓。反正我也闲得慌。」
「可是，实贞大人到底怎么了？」
「今晚去看了后就知道吧。」
「看了就知道吗……」
「不过，去之前，我想先整理一下问题。博雅，抱歉，你再从头说一遍你刚才说过的话。」
「嗯。」
博雅点头，开始述说如下的事。
二
大约十天前，藤原实贞发生异状。
早上——
实贞迟迟不起床。
即便家里人去叫他，他也趴在被褥中，不肯起床。
「实贞大人，今天是您必须进宫上朝的日子，您得赶快起床更衣。」
家里人如此说，但实贞依旧不起床。他微微掀开被子，双眼炯炯发光，在被褥中无言地瞪着家里人。
看来实贞似乎已经醒了，只是不肯离开被褥。
禁不起家里人催促，实贞只得勉强起床。
「阳光太刺眼，令人受不了。」
实贞如此说，最后总算在赶得及的时刻出门进宫。
同样的行为持续了两天，第三天——
实贞果然不起床。
他和前两天一样，其实已经醒了，却不肯离开被褥。
「今天有很重要的事，请您快起床。」
家里人揭掉被子后，实贞以双手双脚在地板刷刷爬行，躲入幔帐内。
「实贞大人。」
家里人伸手碰触实贞。
「嘶！」
实贞顿时咬了家里人的手。
同样的行为持续了三天。
之前的两天和这回的三天，总计五天——
第六天，实贞以非人的速度在地板爬行，而且直接爬到庭院，躲在大岩石后。
追在后面的人大喊。
「实贞大人……」
实贞听到后，再度移动，在地面飞翔般地刷刷爬行。
看到此状的家仆描述道：
「大人身上长出六只手、六条腿，用这些手脚在地面爬行……」
实贞就如此爬进地板下，不再出来。
家仆钻进地板下搜寻，发现实贞躲在最阴暗之处，肚子紧贴地面，双眼发出黄光，望着家仆。
家仆很害怕，却仍呼唤：
「实贞大人……」
结果，实贞往家仆脸上「嘶」地吐出腥臭气息。
事情到了这种地步，家仆也没法触碰实贞，更失了把他从地板下带出来的气力。
钻进地板下的男人出来后，说：
「那已经不是实贞大人了。」
大家都很害怕，于是置之不理。
实贞白天一直躲在地板下。
宅邱的人去采视时，看到地板下阴暗的深处有一双发黄的眼眸望向外面，看来实贞还活着。
夜晚，实贞会从地板下爬出，在庭院到处乱爬。
有时会翻开庭院的石头，看似在吃石头下的东西。
虽然不知实贞身上的衣物于何时脱落，还是实贞自己脱掉，总之实贞赤身裸体。他身子变得细瘦，而且身子两侧似乎长出好几条手脚。
夜晚——
本来发出黄光的双眸会变成绿光。
众人束手无策。
昨天，源博雅凑巧有事前往实贞宅邱，家仆向博雅说明事由，并拜托博雅：
「能不能麻烦您请安倍晴明大人过来一趟……」
「所以，我才会来你这里，晴明……」
博雅来到后，问晴明：
「怎样？你愿不愿意去？」
「既然是你拜托我，我当然不能拒绝。」晴明答。
于是两人决定一起前往实贞宅邸，这就是今天傍晚时发生的事。
三
「怎样？有没有办法可以解决？」博雅问晴明。
「唔……」
晴明仰头望着屋檐彼方的月亮，看似在思索某事。
人的身体长出好几只手脚在地面爬行，听起来相当恐怖。
「对了，博雅，我想问你一件事……」
晴明收回望着月亮的视线。
「什么事，晴明？」
「实贞大人宅邱内有没有养鸡？」
「鸡！？」
「嗯。」
「这个，我不知道。」
「算了，今晚去问问看，到时候就知道了。」
「鸡怎么了？为什么是鸡？晴明，你告诉我……」
「去了再说吧。」
「晴明，你不要装模作样，现在就告诉我吧……」
「先去了再说。而且，我们差不多也该出发了……」
傍晚博雅到来后，晴明听完事情的来龙去脉，便说「既然如此，我们晚一点再动身」，之后便和博雅在这窄廊上喝起酒来。
在此之前，晴明已遣人前往实贞宅邸，告知今晚将晚一点才去。
如今，约好的时刻快到了。
「走吧，博雅。」
「唔，嗯。」
「走。」
「走。」
事情就这么决定了。
四
两人徒步前行。
实贞宅邸位于神泉苑南方，离晴明宅邸不远。
月亮虽已西倾，所幸有月光，不需灯火照明。
顺朱雀大路南下，来到实贞宅邸附近时，宅邱方向传来喧嚣。两人甚至可以听到有人说话的声音。
来到宅邸前，大门下聚集着几个人。看似是在宅邪里做事的女佣和孩童，其中也有几名男人。而且大门内又传出叫声。
「他跑起来了！」
「在那边！」
「快逃！快逃！」
是几个男人的声音。
过一会儿，传来「哇」 一声尖叫。
「被、被咬了！」
「是脚！是脚！」
声音比刚才更吵杂。
「完了，博雅。」
晴明道。
「我因为想和你一起喝酒，又想，反正可能要到明天早上才能解决，于是向对方说，我们将在半夜前去，看来应该早点来才对……」
大门下的人发现晴明和博雅挨近的身影，瞬间露出不安神色。
「我是源博雅。」
听博雅报出姓名后，其中一名男人走来。
「哦，是博雅大人，那么，这位就是安倍晴明大人了……」
是实贞的长子藤原实通。
「哦，实通大人……」
博雅走向对方。
「晴明大人和博雅大人大驾光临……」
实通向两人俯首致意。
「非常感谢两位。我是藤原实通……」
实通还未说完，晴明便插嘴道：
「此刻不用急着寒暄，请您先说明到底发生了什么事？」
「是。」
实通点头，继而开始述说。
事情是这样的。
实贞的状况一夜比一夜怪异，今晚特别严重。之前每天入夜后，实贞会从地板下出来，在庭院到处乱爬，但今晚他竟从庭院爬至屋内。
之前即便有人调逗实贞，通常也都平安无事，今晚却不一样，实贞一看到人，即刷刷地爬至那人身边，不由分说乱咬一阵。
按理说，其实可以用长矛刺杀或用利刃砍死怪物，但众人都明白怪物其实是主人实贞，不能杀。大家都知道晴明将在半夜前来，因此宅邱内所有人都聚集在大门下，打算忍耐至晴明到来。
这时，晴明和博雅恰好来了。
大门内不时传出叫唤，是因为实贞到处乱跑，家人正在用棒子牵制，尽量不让实贞接近大门。
尽管如此，化为妖物的实贞实在太恐怖，实通正打算干脆让众人全都逃到屋外后关上大门。
「总之，我们先进屋。不过，进屋前，我想请教实通大人一事。」
「什么事？」
「府上有没有养鸡……」
「鸡？」
「有吗？」
「家主实贞曾说，鸡头看起来很像蛇头，他不喜欢，所以没养……」
「是吗……」晴明点头。
「喂，晴明，鸡怎么了？」博雅问。
「博雅大人，我现在没时间说明此事。」
晴明恭敬地俯首。
「实通大人，您能不能命人在天亮前搜罗六、七只鸡来？」
「没问题……」
实通随即下令，三名男子拔腿就跑。
「我们进去吧……」
晴明走进大门后，发现有几把火光在黑暗中移动。
「在那边！」
「跑到你那边了！」
火光中传出如此叫声。
仔细一看，原来有四名手持竹棒的男子，在火光和月光中半蹲着身子摆出架势。
「是晴明大人和博雅大人。」
实通唤道，众男子聚集过来。
「实贞大人现在在哪里？」晴明问。
「好像从那个角落爬进地板下……」
一名男子指着黑暗的另一头答。
「接下来就交给我办吧。」
晴明向对方俯首致意，接着单独一人大踏步走向屋子角落。
「等、等等，我也去。」
博雅慌忙追上，和晴明并肩而行。
两人在屋子角落附近止步，悄悄往地板下采看，里边有两个发出绿光的圆点。
「晴明，在里边。」
博雅刚说出口，那东西随即动起来。
笔直朝晴明和博雅逼近。
速度快得惊人。
当那东西从地板下冲出来时，博雅「哇」地大叫一声，仰倒身子往一旁避开。
晴明则仰倒向另一边。
刷刷刷刷刷刷！
那东西冲出去了。
是个赤身裸体的人——正是藤原实贞。
而且他的肢体两侧长出无数手脚。据先前传言，本以为有十二只，现在看似又增多了。实贞同时舞动着那些手脚，在地面奔跑般爬行。
那绝非人类的速度。
假若是狗之类的动物，奔跑时，头部和背部应该会大幅度上下起伏，但实贞奔跑时，头部和躯干几乎完全没有起落。只有手脚在动。
实贞在月光中掉头，再度奔来。
他不是奔向晴明，而是奔向博雅。
「晴明，他过来了！」博雅大叫。
「博雅，别动。」
晴明边跑边喊。
「你说什么？」
博雅本来打算拔腿奔逃，听到晴明所言，又当场止步。
这时，实贞已爬过来，正要扑到博雅身上——
奔跑过来的晴明就势跃向半空，当他双脚落地时，同时也伸出右手。
「磅」一声，击打实贞的背部。
实贞停止动作。
然而，实贞虽无法前后转动，身上的无数手脚仍在刷刷刷地刨蹴地面。
「怎、怎么了？」
脸色发白的博雅挨近问。
此时，实通恰巧也和几名手持火把的男人赶到。
在火光映照下，那东西看上去实在可怕得令人不敢正视。
构成身体的头、胸、手、脚，确实都是正常人类所有的形状，但手脚数量和躯干长度完全不同。躯干不但变长了，更长出十二只手和十二条腿，总计二十四肢，这些手脚都在拼命刨蹴地面，看似想脱逃。
但是，仿佛有一只大手按住实贞的背部，令其动弹不得。
嘶！
嘶！
实贞唾沫四溅地吐气，左右摇晃着脸，发出绿光的双眸则瞪视着环绕四周的人。
高举火把仔细一看，原来实贞的背上贴着一张纸。
看来正是那张纸重得令实贞无法动弹。
纸上写着文字：
东天红
「晴明，那到底是什么？」博雅问。
「是我刚才贴在他背上的东西。」
「我知道是你贴的。我是问你，纸上写的是什么意思？」
「东天红，即鸡鸣声，有时也指鸡本身。」
「什么？」
「贴了这张纸，实贞大人便暂时不能动弹。天亮后，我必须做善后工作，故在此之前，能不能请实通大人回答我几个问题……」晴明道。
「请便……」实通站出来。
「府上的院子是不是有很多虫？」
「您真是料事如神。这些虫里头，蜈蚣特别多，有时会咬伤家里人，令我们很头痛。」
「就此事上，最近有没有发生过什么？」
「此事是指……」
「有关蜈蚣的事……」
听晴明如此说，实通微歪着头思索了一会儿。
「有。」
实通望着晴明答。
五
大概在十多天前……
「抓虫欸。」
「抓娱蚣欸。」
外面传来呼叫声。
刚好这时期宅邸内昆虫很多，众人都很伤脑筋。
「到外面叫那人进来。」
实贞命人去唤外面那个呼喊的人。
见面一看，对方是个年约十岁的赤脚童子，腰际挂着一颗大葫芦。
「你会抓虫吗？」实贞问。
「会。」头发蓬乱的童子答。
「这里蜈蚣太多，很烦人。你能不能帮我们抓一下宅内的蜈蚣？」
「明白了。」
童子从怀中取出筷子握在右手，跨脚踏进庭院。
只要随手滚动一块石头，该处便会爬出密密麻麻的蜈蚣。若是翻动树根的枯叶堆，也能见到蜈蚣。
童子每次找到蜈蚣，便用筷子俐落地轻轻夹起，放进挂在腰际的葫芦内。
「抓得真好啊。」
实贞起初观看着童子抓虫的样子，不多久即看腻了，转身回里屋。
将近傍晚时，又传来叫声。
「抓完了！抓完了！」
实贞到窄廊一看，先前那个童子站在庭院。
「总计抓了一万两千又十一只。我第一次碰到蜈蚣这么多的宅耶。」童子说。
「太好了，多亏你的帮忙。」实贞答。
童子却站在原地。
「怎么了？」实贞问。
「我不是免费帮你们抓蜈蚣的。要么，给钱，要么，给物品，要不然我回不了家。」童子说。
「这要付钱吗？」
「是。」
「可是，童子啊，你最初有没有说清楚这是要付钱的呢？」
童子没有说。
「没有。」童子垂头丧气地答。
「是吧？既然你没说，我就没必要给你任何东西……」
「可是……」
童子哭丧着脸，实贞对他说：
「你等一下……」
实贞命家里人用纸包了一条鱼干，说句「给你」后，将鱼干扔至童子脚前。
「这样应该够了吧。」
据说实贞如此说完，即转身走向里屋。
六
「看来原因在此。」晴明说。
「原因在此？」实通问。
「虽然目前还不知详情，不过可以确定原因和此事有关。」
晴明刚说完，方才受实通之命，出门张罗鸡的男人们回来了。
「弄到手了。」
男人们抬着笼子过来，笼内总计有八只鸡。
「晴明，为什么是鸡……」博雅问。
「古来，鸡的主食是昆虫和娱蚣。不过，此宅邸没有养鸡，所以我才推测宅内应该有很多蜈蚣。」
「蜈蚣……」
「养很多鸡的人家，不大会发生昆虫妖异之事；养猫的人家，不大会发生老鼠妖异之事。方才我观察了实贞大人的形容举止，认为应是蜈蚣妖作怪，所以才询问有没有养鸡这事。蜈蚣在夜晚才会行动。于是我判断夜晚比较适合抓蜈蚣，因此才选择这个时刻前来。」
晴明说着说着，东方天空已逐渐泛白。
「天将要亮了。我们不用睡觉了，等太阳一出，我会立即着手解决问题。总不能让实贞大人一直处于这种状态。」
七
旭日射在实贞身上。
「唔……」
「唔……」
实贞痛苦地扭来扭去。
晴明单膝跪地，伸出右手两根手指，搁在自己贴上的那张写着「东天红」的符咒上，口中念念有词地念起咒语。
「呃……」
「呃……」
实贞全身扭动得比刚才更激烈。
二十四只手脚不停乱动，看起来很可怕。
这时——
「噢……」博雅大叫。
实贞的肌肤咕嘟咕嘟冒出许多类似黑斑的东西，而且黑斑逐渐扩大。
「在动。」
博雅说的没错，黑斑确实在动。
那东西不断钻出实贞的肌肤。
正是拥有无数手脚的蜈蚣。
看似黑斑的东西，原来是蜈蚣的头。
蜈蚣接二连三地钻出，在实贞的肌肤上爬动。
「放鸡。」晴明道。
男人打开笼子放鸡出来。
出了笼子的鸡，爬到实贞身上，开始用嘴喙依次啄起蜈蚣。
话虽如此，蜈蚣的数量仍多得难以数计。
过半的蜈蚣被鸡啄掉，剩下的则纷乱逃到庭院草丛、地板下、石子下。
当实贞体内不再出现蜈蚣时，他的身体也恢复了原状。
实贞茫然自失地盘坐地面，实通往他背上披上一件窄袖便服（注1）。
「父亲大人，结束了，事情全部结束了……」实通道。
八
当天傍晚——
晴明和博雅坐在晴明宅邸窄廊，再度饮酒。
「话说回来，实贞大人那模样实在很可怕……」博雅说，「晴明啊，人的外貌怎么会变化到那种程度呢？」
「那么多的蜈蚣精进入体内，不变也得变吧。」
晴明一副若无其事的表情，端起酒杯送至泛起浅笑的红唇边。
不知何时，蟋蟀叫声已响起。
大概因秋天即将结束，呜叫的蟋蟀数量比昨晚少。
两人一杯接一杯地喝着时，庭院传来动静，有个头发乱如蓬草的老人正从对面走来。
老人伴随着逐渐加深的黑夜，以黑夜逐渐加深的速度走来，在晴明和博雅两人面前止步。
是芦屋道满。
道满身边伴着个赤脚童子，腰际挂着一颗大葫芦。
「原来是道满大人，久违，久违……」晴明说。
「哎，这回多亏你帮了一忙，晴明……」道满搔着头说。
「晴明大人，多谢您关照……」
站在道满身旁的童子挺直背脊说。
「这个蜈蚣丸闯出的祸，本来应该由我来收拾才对，结果你代我收了场。我先向你道个谢，晴明……」
「蜈、蜈蚣丸！？」博雅搁下酒杯问。
「博雅大人，老实说，是我命这童子去搜集昆虫精气的。由于要用在咒法上，而比起山野中的昆虫，住在人类宅邸里的昆虫会让法术更灵验，所以我让他在那附近闲逛。」
「灵、灵验？」
「总之，咒是针对人类而下的。和人类的精气多少有接触的昆虫比较适合。」
道满笑着。
「这小子说，实贞那家伙实在太小气，他不甘心，于是趁半夜潜入实贞的房间，把白天捕获的蜈蚣精气全灌入实贞口中。」
道满再度愉快地笑出来。
「我昨晚才听他说起。如果置之不理，会闹出大事。其实也可以置之不理，但万一事情闹大了，那些检非违使、官吏来找我的话，到时会很麻烦。所以昨晚我打算去收拾残局，去了一看，结果啊，晴明，你已经代我善后了……」
「小事一桩。」
「不，我欠你一个人情。往后，如果你有事找我，只要向北斗射出写着『道满』两字的箭，我便会出现。只不过，这世上惟有你，身边绝不会发生必须由我出手帮忙的事吧，晴明……」
「我会记住您这句话。」
「那我走了。」道满说。
「您要走了？」
「嗯。」
「不和我们一起喝酒吗？」
「我也很想和你们一起喝酒，但今晚先作罢。趁天还未亮，我们还得多搜集一些虫子。」
道满背转过身。
「晴明大人，多谢您了。」
童子——蜈蚣丸行了个礼，也背转过身。
道满默不作声地离开庭院。
之后，月光中，只有两三只秋虫发出微弱叫声。
注1：原文为「小袖」（：Kosode）。
注2：平安时代的警察司法总监，类似现代的警察或检察官。