第3章 导游翻译
天气最闷热的时间段，吹进窗的风会烫皮肤。没指望有空调，却想不到唯一的风扇也是坏的，何满君热得待不久，走了。他前脚离开，陈孝雨睁眼，蒙了几分钟，撕掉手上止血用的医用棉胶带，坐起来。
智能手表没被他们抢走，戴在了左手，他取下戴回右手，点屏幕试了试，还能用。
阿才守在房里静音刷视频，兴致缺缺，拇指滑动屏幕的速度很快。听到动静，放下手机过来探陈孝雨额头的温度。
陈孝雨往敞开的房门看一眼，“他们走了？”
“刚走不久。”阿才将竹编椅挪到床边，“孝雨，你是不是真被那些举枪的吓着了？”
他猜是昨晚吓得。
昨晚达哥说餐区不用守，把大家喊去楼上吃夜宵。孝雨送酒一直没回来，达哥说孝雨留在餐区听安排，总不能真一个服务生都不留。孝雨样貌白净漂亮，阿才明白达哥留下他服侍的私心，但孝雨胆小，听到枪响脸都吓白了…
“没有，你别乱猜。”陈孝雨瞄一眼手背上的针眼，周围一圈皮肤发青，整只手像刚从冰箱里取出来，凉得发木。
他问：“吊了几瓶水？”
“五瓶加一针退烧针。”阿才说：“你烧晕了，何先生说情况很严重，一定要喊医生来给你打针。”
“何满君。”
阿才不确定，“应该是这个名字。”
“那还真要谢谢他了。”陈孝雨面无表情活动手腕，试试麻木的五指能不能灵活捏拳。难怪浑身发凉，五瓶水通过输液管不间断流入血管……
他病得没那么重，用不着这么狠的剂量。何满君的好心实在经不起推敲。
“还不舒服吗？”阿才问。
“好多了。”
陈孝雨闷着白天在楼顶发生的事一字不提。何满君是个不折不扣的疯子，光天化日就敢私闯民宅威胁人性命，还有什么是他不敢做的！
愤恨的同时隐隐担忧，何满君能不能根据脸上的疤痕找到柴大勇。找到固然好，若胡搅一番只是打草惊蛇，柴大勇一定会回来报复。
“孝雨，我跟你说，太可惜了你没看到，何先生开的是库里南，非常酷！”
“哦。”
不可惜。
因为何满君这个人，陈孝雨已经不再喜欢这辆车，提也不想提。他问：“达哥准假没有，我们几点出发回美赛？”
“达哥说这段时间旅游高峰，餐厅很忙，不能请假，得过了这段时间才行。”
陈孝雨坐不住了，换身干净衣服跟阿才去餐厅找达哥。
傍晚正是餐厅热闹的时候，就算是淡季也能凑十来桌，但今天，店里除了闲聊的服务员再没有一个外来者。
这叫旅游高峰？
达哥正找他，打电话没联系上，这会儿在前台翻阿才的电话，号码刚拨出去，扭头看到陈孝雨踩着楼梯跑上来，马上按了电话朝他招手。
陈孝雨气喘吁吁道：“达哥，我和阿才要回美赛，因为…”
“等等，等等。”达哥不想听关于请假的任何事，揽着陈孝雨的肩，边走边说带到通往露台的人造玻璃景下。
达哥背着其他人，低声道：“餐厅被香港老板包了，今天他们没来，没来我们也要打起十二分精神等着。我知道大家昨天被吓着了，想请假的不止你一个，同意你不同意别人，我难服众啊，但如果都给请，餐厅就没法正常营业了。”
“那…如果我离职呢？”陈孝雨不卑不亢地问。
问完低头不看达哥，这段时间没少受他照顾，好几次上班迟到，他也睁一只眼闭一只眼帮忙打掩护，这回请不到假就用离职威胁，简直狼心狗肺。
但不走不行，陈孝雨预感不好，心慌得很，扯谎道：“我爸妈身体不好，身边没人照顾，我想回去多陪陪他们。”
“我很难办的…”
“可是我真的很担心我爸妈，家里没有兄弟姐妹，只有我，我还不在的话…”陈孝雨不再往下说，同样为难地望着达哥。
“我不是逼你离职…”达哥叉腰想办法，玻璃道里没空调，额头闷出几股汗，他撑着领子随便抹一把，再抬头有了法子：“这个月你们照常工作，下个月我给你和阿才争取七天假，怎么样？”
“下个月……”陈孝雨支支吾吾想拒绝。
心事都摆在脸上，达哥想装傻都难，接着道：“那几个港商第一次来，人生地不熟，想在芭提雅游玩，如果能有人陪着当翻译，再好不过了。”
达哥几次推诿，就是想让他给何满君当翻译？
陈孝雨心中叫苦不迭，这种苦再次往脸上浮，命很苦似的扯出一个僵硬笑：“达哥，我对芭提雅不熟，东南西北都分不清……”
“不要谦虚了，我们餐厅只有你和阿才会讲中文，你形象又比阿才好，我才先来和你沟通的。这次机会难得，你不要糊涂。”达哥左顾右盼回来，再压压声：“不会亏待你，这段时间每天开你三倍工资，中国来的人傻钱多，能拿到不少小费。你想嘛，周全点的安排当然是花钱找专门的导游带他们玩，但你们中国不是有句古话肥水不流外人田，自己能胜任的事何必要便宜别人。”
陈孝雨听不进去，多多赚钱是没错，但从何满君身上捞钱，他没这个胆儿。
达哥努力劝过，劝不动也没再强求，得知他还病着，准他回家再休息半天。
原以为这件事就这么过去了，哪知当晚阿才兴冲冲回来说达哥让他当给港商当翻译。
陈孝雨脑袋直嗡嗡，顿时觉得天塌了，“你不能去，我去找达哥说！”
“别！”阿才挡在门边用身体拦住孝雨，“达哥说完成任务我可以拿到一笔丰厚的报酬，到时候咱们可以平分。”
阿才絮絮叨叨和孝雨分配这笔钱怎么花，要买很多昂贵补品，因为他听说上年纪的人多吃补品身体好，能活久一些。
这种长寿秘籍不知哪里听来的，谬论！
陈孝雨断了他的异想，“达哥为什么强调会给很多钱，你想过没有？因为他也知道这份工作危险！你难道没看到何满君开枪的时候眼睛也不眨一下吗？他这种人阴晴不定，就是个定时炸弹。你跟在他身边，万一不小心听到不该听，看到不该看，还想不想活了！”
陈孝雨越说越激动，咬紧牙关，脸都气红了。阿才被吼得一愣一愣的，几秒后勉强扯出一点笑，“怎么了，你怎么忽然反应这么大？”
“我忽然反应大…”哪里忽然？刚罗列的那堆有可能出现的危险，难道都是放屁？
陈孝雨现在很不舒服，鼻塞头疼满眼重影。可能烧热反复了，脑袋像个大锅炉，装满滚烫的水，沸得快要炸开，他说：“我想马上回家！”
“孝雨…”阿才上前，想抚他脊背安慰他，才要碰到，陈孝雨一巴掌拍开他的手，“你现在打电话拒绝达哥，我们明天就辞职一起回美赛！”
“孝雨…”
“阿才，你听我一回好不好！”
阿才不愿意，什么都没说出了卧室。陈孝雨辗转反侧一夜没睡，等阿才早起去餐厅上班，他也爬起来，悄悄去达哥办公室守株待兔。
“你的意思是，你想替阿才去？”达哥面露疑惑，“为什么？”
“就是…想了一晚，想通了。”
阿才一家都是有情有义的人，当年他们一家初来美赛，得到过不少帮助，虽然阿才比孝雨大两岁，父母也常嘱咐，出门在外一定要照看好阿才。
所以苦想一夜，陈孝雨想到达哥不会真逼他们离职，顶多再换别人，想到阿才不甘心，换了人也会继续争取这次赚钱机会…
唯一办法就是，代替阿才去，断了他的念想。恶毒，但有效。
陈孝雨说：“我在香港长大，会粤语。”他生怕达哥嫌麻烦不想换人，眼巴巴望着，倘若对方表现一丝的犹豫，他会继续劝说。
“你是不是烧傻了？”达哥笑了，“昨天打死不去，今天求着要去。”
“达哥，我会下去好好熟悉芭提雅的各处景点，不会让您失望，请你相信我。”
陈孝雨的形象当然无可挑剔，本来就是首选，达哥没理由拒绝，走时拍拍他肩让他好好表现。
次日何满君那帮人依旧没来，达哥闲着也是闲着，自掏腰包给陈孝雨置办几身行头。素色衬衫，小西裤，年轻人爱穿的休闲白鞋，又选了几款味道清淡的男士香水。
达哥打听到何先生是个讲究人，有洁癖，不喜欢脏的臭的，可能也不喜欢丑的，所以如果先天样貌不优越，最好把自己收拾干净点，如果本身样貌优越，收拾得还干净，基本就能将对方拿下。
陈孝雨坐在达哥办公室听他分析，堆在桌上的东西样样价值不菲，他不识货，一点也不好奇，反而问：“达哥，拿下的意思是要跟何先生好吗？”
达哥惊讶反问：“能好上，难道不好吗？”
“……”
准点下班，陈孝雨拎着大包小包等在路边，阿才很久才把摩托从地下车库挪出来。什么都没问，任劳任怨把这些大包小包用绳子牢牢捆在车屁股上，到家再卸下来拿去孝雨房间放好。
两人没怎么交流，陈孝雨感觉到阿才的情绪不对，他知道为什么，揣着答案装聋作哑，洗漱完躺下睡觉。
阿才一直没走，也没玩手机，坐在白天坐的那张竹编椅上，椅子闹人，稍微动一下就会嘎吱响。
陈孝雨无心睡眠，闷在夏凉被里煎熬，水饺数到二百零八个，凳子发出一声干脆地响，阿才离开凳子站起来。
仿佛想了很久，他用失望至极的语气疲惫道：“真不明白你什么意思。”
阿才扔下这句话摔门离去。