第4章
约庚静默了一会儿。
然后他说：“我觉得我这些日子的经历很像一个三流的肥皂剧。你在电视机里看到的时候会嗤之以鼻，一面往三明治里夹奶酪一面说：这是什么无聊剧情啊。但是当它真实地发生了，发生在你身上的时候，你会觉得它们简直意义重大，每一个转折都叫你灵魂震荡，或者痛彻心肺。
“我飞回法兰克福，发疯一样地到处找我的拉尔夫。可是哪里都没有他。我查遍了那天和后来一天的旅客名单，没有他的名字。电话号码簿上没有，法兰克福大学的毕业生名录上没有，甚至整个黑森州的居住登记记录里都没有。”
“喂，你怎么能看到整个黑森州的居住登记记录？”
约庚迟疑了一下，说：“我雇了一个黑客。”
扬吹了声口哨，说：“有钱人还真是能为所欲为啊。——好吧，你发现他对你用了假名字，然后呢？”
约庚说：“然后我就在这里坐着。等他来找我。”
“我说，你怎么就觉得他会来找你呢？既然他打一开始就欺骗了你？”
约庚平静地说：“我也欺骗了他。我告诉他的，只有我的名字是真的，姓氏和号码都是捏造的。——我当时只希望他认为我是一个薄情的对象，这只是旅途上的一场美妙性事我希望他会很快地忘掉这一切。”
扬说：“也许你的希望已经实现了：他早就忘光了。”
约庚说：“也许吧。”
他低下头去，凑在那支电子雾化器上，深深地吸了一口。
“但是对于我来说，没有别的选择。我只能在这里。我只能等他。——等他来给我作末日审判。”
他沉思着，又说：“如果可以，我真情愿出卖灵魂，换取那一晚上时光的重来。”
他低声念出了那句着名的台词。
“ZumAugenblickedrftichsagen：Verweiledoch，dubistsosch？n！”
对面的人沉默了。有好一会儿，这个候机区里什么声音都没有。
……最后还是扬打破了寂静。
“虽然我觉得你这家伙一直在令人讨厌地倚老卖老，可你说的最后两句话，呃，《浮士德》，我还挺喜欢的。”他说。
“我现在决定向你道歉，先前我撒谎了：我当然知道拉尔夫这么个人。”
他看着约庚。出乎他的意料，约庚并没有跳起来，或者大叫大哭什么的。他看起来似乎还很镇定。“请你告诉我。一切。”
但是扬看到他的膝盖在发抖。
他清了清喉咙，说：“首先，拉尔夫迈耶是他的真名，他从来没对你说过一句谎。之所以你在哪里都查不到，那是因为他不小心进了一个很黑暗很暴力的机构。这个机构搜罗了一堆聪明能干的年轻人供其奴役，剥削他们的血汗，敲骨吸髓，暗无天日，而他们的名字从此不会出现在任何公众可以查得到的地方。”
约庚紧张地看着他。“你是说，类似意大利黑帮那样的组织吗？”
“哦，当然不。我在说联邦地星安全以及超自然现象管理局（BundesamtfrirdischeSicherheitundbernatrlichePh？nomene），BIS。”扬漂亮地一笑。“你一定从来没听说过这个名字。不过你反正早晚要听说的。——内部的人管它叫做研究所（DasInstitut），实际上也是一个研究所。拉尔夫，我，还有你刚才看到的那个面瘫脸提奥，都在这个所里工作。”
约庚惊愕地说：“你们不是警察吗？”
“是，也不是。我有警员证，你要不要看看？”扬说。“不过我们要对付的安全问题不是普通的那种。——算啦，跟你说这个也没必要，你现在反正只想知道一件事儿。”
他停了下来，满意地看到约庚连手臂都在发抖。然后他像伸懒腰那样伸长了胳膊，指向远处走过来的两个人：当先的那个人个子很高，穿着灰色的长大衣他的身后跟着一个金发的年轻人。
约庚顺着他的手指转过头去他的呼吸停止了。
“瞧，靡菲斯特已经来啦，带着你的海伦。”扬愉快地说。
“——你准备好用灵魂去交换了么？”
5
扬站在长长的自动扶梯上，忍不住回头向底下张望，提奥把他的头拧过去。“别看。”他说。“拉尔夫在哭。”
“天！我从没见过那家伙哭。”扬说。“——等等，你不偷看的话怎么知道他在哭？”
提奥对这句话不予理睬。
“你刚刚为什么跑得那么快？”扬很机灵地另起了个话题。“重要的话明明还没问完呢。”
提奥说：“什么话？我们是来调查拉尔夫那回在里约热内卢违纪迟到的事儿，我都问清楚了，不是吗？”
“你还没问到他是为什么撇下拉尔夫的。”
“那无关紧要吧。”
“怎么会无关紧要！”扬叫了起来。“都是因为这个混蛋，拉尔夫那种好孩子才会破天荒头一回地不按照工作章程行动，他甚至违反规定给了他两个手机号码……我们至少也得了解下另外那边到底是个什么情况吧。”
提奥慢吞吞地说：“我相信你比较注重细节，扬。而在我看来，只有很少事情是真正重要的，大多数只是看起来重要而已。”
自动电梯到了头。提奥大步向前走去。扬跟在他后面。他心里忽然响起了约庚刚刚说过的话：“在我这个年纪，我已经懂得了分辨……这两者的区别。”
他悻悻地想：“三十多岁的男人简直是乏味透顶的存在。那种等你到了我这年纪就明白了的口气，真想让人冲他们脸上来一记……毫无疑问，这两个家伙一定都中年危机了。”
在玻璃门前，提奥停了下来，掏出他的电子记事本，点开一个表格。
“你这是干什么？”
“工作调度。我要给拉尔夫放两个星期的假。”提奥头也不抬地说。
“什——么！那么里约热内卢的烂摊子谁来收拾？”
“你。”
扬惨厉地哀号一声，抱住脑袋。“老大，你不能这么不公平！为什么我违纪就得像条狗一样地工作，而拉尔夫违纪却能得到假期？”
“婚假。”提奥面无表情地说。“如果你哪天结婚，我也会给你同样的待遇。”
扬眨巴着眼睛。
“可是我讨厌跟南美部门的人合作。我的西班牙语一塌糊涂……”
“在巴西人们一般都说葡萄牙语。”
“……那不就是西班牙语的一种方言吗？反正都没法沟通。而且我最讨厌坐长途飞机：想想看，从法兰克福到里约热内卢要飞十二个钟头！”
“那没有办法。在我们弄到Tardis作为常用设备之前，你只能屈尊于这种落后的交通工具。”
他又看了扬一眼。后者正努力作出他最悲痛欲绝的神情：“提奥，好人，再过一个星期就是圣诞节了，我不想在这种时刻还流落在外……”
“我知道。”提奥说。“我会跟你一起去，说不定还赶得及在二十四号之前回来。”
“……好吧。”扬说。
他看着提奥写工作日程。
过了好一会儿，他小声地嘀咕：“我觉得那家伙根本配不上拉尔夫。他是个没意思的胆小鬼。——居然因为以为自己要死了就偷偷跑掉，这算什么伟大爱情啊！”
提奥说：“每个人碰到危机的处理风格不一样，这并不能说明爱的程度。”
扬说：“你是他的话，就肯定不会跑掉。”
“你举的例子毫无可比性。”
“怎么没有。你和他都是三十五岁，不是吗？”
“第一，我没有爱人第二，如果我有，我的爱人肯定知道我是干什么的，以及我随时可能死掉这个事实。所以我如果一开始没跑掉的话，后面也不会跑掉。”提奥一面专心致志地在那个记事本上点点戳戳，一面说。“——如果是你的话呢？”
“那还用问。我永远都不会撇下爱人。”扬说。
他以小得听不见的声音说：“你压迫和剥削我这么久，我说什么也要拖你一起去死。”
提奥啪地关上他的记事本。
“我订了明早的头班飞机去里约热内卢。”他说。“所以咱们俩今晚得在法兰克福过夜。
“你觉得斯坦根博格酒店怎么样？”
——《八号登机口》完——
[欧风伪科幻之三]《法兰克小镇上的七月三十一日》
欧风短篇。BIS科幻系列。
内容标签：
搜索关键字：主角：┃配角：┃其它：
10：00
卡森？克莱泽迈尔两眼发直地看着面前那扇门。擦得亮晶晶的玻璃门上是深红色的斜体字：
JohannsCafBarBistro（约翰的咖啡、吧和小吃店）
营业时间：10：0022：00
周一店休
他推开了门，摇摇晃晃地走进去。
“日安，先生。”金发的年轻男人在柜台后向他微笑。然而卡森根本不向他看一眼。他笔直地向窗边的第一张桌子走过去，以扔一袋土豆的姿态把自己扔在椅子上。
“需要来点什么吗？”
“一杯苏打水，加两片柠檬。”卡森喃喃地说。
他把头埋在胳膊里。
苏打水很快地送了上来。在他面前簌簌地冒着泡。而他连抬起头看一眼的兴趣都没有。
“给我一杯威士忌。请你。”他说。
10：16
“您还需要什么吗，先生？”约翰说。
他站在这个衣着考究的男人面前，关切地看着他。他看起来真是糟透了。他想。显然不是宿醉或者药物，他走进店的时候，眼睛非常明亮——但是为什么流露出那么憔悴、颓废的神气？
约翰记得他只有在那个火车站的老流浪汉眼睛里看到过类似的神情。可眼前这个男人在外表上实在跟一个流浪汉有天壤之别：他穿着一身整洁挺括的灰色西装，雪白的衬衫一尘不染，还打着领带。约翰注意到他脚上的鞋子黑得发亮，似乎在这一天早晨刚刚擦过。——他看起来要么是要去参加一个重要的商务谈判，要么就是打算去听音乐会。
总之不像是那种会在上午10点走进店里点威士忌的人。
“我能帮助你吗？”他问。
卡森惊诧地抬起头来。
“你在跟我说话？”
“是的。您看上去好像不大好，需要我帮点什么吗？”
“你是在跟我说话？”卡森茫然地说。他的深灰色眼睛定定地看着约翰，好像看到了什么难以置信的事物一样。
约翰微笑起来：“是的。”
卡森说：“可是你从来没对我说过话。”
“哦，我跟您打过招呼的，在您进店的时候。”